adrian-en-el-hielo

INFORME DE OTOÑO DEMORADISIMO

2011-08-14T17:38:00.000-07:00

El ultimo de los riesgos verdaderamente dignos de ese nombre que he tomado en Quebequistan se remonta a la primavera del 2010. En ese entonces me encontraba acabado de graduar en la segunda escuela de la que habia tenido a bien graduarme, a saber, la escuela de modelizacion 3d para juegos de video. Siendo una educacion subsidiada parecia verdaderamente imposible no encontrar trabajo en ese campo y sin embargo asi sucedio. No encontre ubicacion. Ya me estaba preparando psicologicamente para volver a los trabajos de subsistencia (que no por honestos resultaban menos precarios) cuando me encontre enfrentado a una tentacion que no podia rechazar: estudiar impresion (silkscreen y offset). Se trataba de una escuela en frances y habiendo ya pasado dos educaciones en la lengua de Moliere me dije que era un estupido si tomaba una tercera maxime cuando mi plan era reunir un poco de plata y largarme de esta bellisima provincia. El destino habia dispuesto otra cosa, sin embargo. La misma tentacion educativa que con dolor de mi alma habia vencido (era algo que siempre habia querido conocer), planteandome a mi mismo la inutilidad de un tercer titulo franchute, aparecio una vez mas y en esta ocasion en ingles. Aun asi considere prudente establecerme un limite antes de rendirme a mi deseo. La escuela ofrecia la posibilidad de pasar un dia dentro de ella sin ningun compromiso, en plan de observador. Asi lo hice y entonces si que debi rendirme a la evidencia de que la impresion era algo que absolutamente queria y debia aprender. Ahora bien ¿por que se trataba de un riesgo?

Digamos que una mezcla de consideraciones subjetivas y la cruda realidad. A veces pienso que si hubiera emigrado a Canada antes de 2004 mi vida hubiera sido muy distinta. No solo porque la juventud te permite adaptarte con mayor facilidad a ambientes nuevos sino porque es cierto que el mercado laboral cada vez pide gente mas joven. Bueno, esta seria una verdad a medias puesto que al parecer en el resto de Canada el trabajo se valora correctamente, seas joven o no. Lo que ocurre es que siendo Quebec la provincia donde mas economico resulta estudiar se desprende de ahi que habra mucho estudiante y habiendo mucho estudiante no hay que asombrarse de que las normas de contratacion se relajen ya que los empleadores tienen donde escoger y jugar a la baja con toda comodidad. El riesgo para mi estaba en mi edad y el tiempo que ya habia empleado y todavia me faltaba por emplear superandome pero sin lo que podria definirse aqui como experiencia profesional. El trabajo profesional que habia realizado en mi pasado no contaba y el que no era profesional contaba menos. Ese solo habia servido para mantenerme vivo y luchando por salir alante en la comarca hiperborea pero a efectos de busqueda de empleo no era ni siquiera mencionable.

Sin embargo, esto tambien podria ser enfocado de otro modo. Si las cosas me hubieran costado menos tal vez no apreciaria nada de lo que he podido lograr aqui asi que estaria en el mismo punto. No quejandome abiertamente pero si con la penita dentro, lamentando el pais perdido e incapaz de ser feliz en el nuevo. Bueno, asi empezaba mi curso de Impresion y diseño digital en una escuela perteneciente a la comision Escolar Montreal Ingles. Debo decir que si hubiera conocido la posibilidad de tomar esta escuela desde el principio, la hubiera tomado (mismo por los pelos) apenas llegar, pero esta claro que entonces (en el primer invierno de 2004) solo podia enterarme de la informacion manejada por personas que se encontraban mas o menos en mi misma situacion. Pueden existir las mejores opciones dara tu desarrollo personal que si tu no las conoces, ya sea por no llegar a verlas o porque nadie te pase el dato, es como si no existieran. Fui muy afortunado en todas y cada una de las escuelas de las que tengo diploma pero lo que distiguio a esta ultima (Rosemount Technology Center) fue la union de dos factores, el hecho de recibir la eduño cacion en ingles y el hecho de prepararme laboralmente para un terreno que ya no se circunscribia a la computadora sino a la parte aplicada de la misma.

Como parte de la escuela estaba incluido lo que vendria a ser el equivalente de una practica profesional en español (fr: stage, en: internship). Tres semanas durante las que estaria trabajando gratis para una empresa mostrando mis habilidades y disposicion pero durante la cuales seguiria recibiendo el dinero del prestamo y la beca que me cubrian por haberlos solicitado al empezar el curso y haberme sido concebidos por el Ministerio de Educacion. La parte de prestamo se unia al monto de los prestamos anteriores. Teoricamente uno debe comño enzar a regresar el dinero 6 meses despues que encuentre trabajo en algo relacionado con lo que haya estudiado.

Bueno, durante las clases de serigrafia incluidas en el curso yo habia desarrollado un proyecto de tshirts estampados con mis propios diseños (tshirts que pueden ser vistos en este blog: http://adrian-silkscreen.blogspot.com). La tozudez y constancia con la que desarrolle ese proyecto me acarreo la simpatia y el reconocimiento de los profesores asi como la envidia y la mala leche de al menos un colega, permitiendome ademas tener algo en la mano para mostrar al buscar stage (como primer paso en mi relacion con el empleador que encontrase).

Entre los tantos lugares para stage que busque aparecio uno a traves de un anuncio. Una pequeña empresa de serigrafia y bordado. La simpatia entre las personas que encontre alli (dueños & empleados) y yo fue instantanea. Trabaje con ellos esas tres semananas hasta que termino la escuela con resultados muy satisfactorios. En conversaciones con mi jefe salio a relucir el hecho de que ellos no tenian presupuesto para emplearme considerando que la serigrafia es un empleo muy estacionario y que declina poco antes de comenzar el invierno. Ahi fue donde tuve la posibilidad de sacarme de debajo de la manga un recurso que hasta entonces no habia tenido la posibilidad de usar. Como parte de un programa de gobierno para ayudar a la insercion de profesionales immigrantes, el gobierno paga la mitad del salario al empleador durante 6 meses. Todo el mundo sale ganando alli. El gobierno porque tiene alguien mas produciendo, el empleador porque minimiza el costo de su nuevo empleado y el nuevo empleado porque ya sale del limbo donde languidecen aquellos que no han accedido a su primera experiencia profesional canadiense.

Estabamos a mediados del mes de abril. Negocie con mi futuro jefe (antes de culminar el stage) no recurrir al programa en virtud del cual el aceptaba emplearme hasta que yo resolviese un problema personal y en funcion de resolverlo tome el avion a España.

El viaje a la madre patria merece un informe aparte. Estuve en Madrid y Barcelona como base de operaciones. Desde ambos sitios aproveche para realizar incursiones furtivas a Valencia, Sevilla, Toledo, Orense, santiago de Compostela y Lisboa en Portugal. Emplee 40 dias y regrese mas transformado que Cristo despues de los 40 dias en el desierto. Tuve la inmensa dicha de encontrar a la familia de mi bisabuelo, es decir, los descendientes de uno de sus hermanos. Tuve la oportunidad de ver la casa donde el nacio. No me senti un extraño en ningun momento.

Regresando de España en junio, se viabilizo lo de mi empleo como serigrafo aunque hablar de una funcion bien delimitada dentro de una pequeña empresa como esa, viene a ser un eufemismo para decir de algun otro modo "hombre util para todo". Durante 8 horas soy empleado hasta el ultimo minuto. Es un trabajo muy hermoso y dedicado. Trabajo de 8 am hasta las 4 pm. Con ese solo trabajo podria vivir decorosamente pero el hecho concreto es que no tengo mas opcion que construirme unos ahorros aprovechando para ello la bonanza. Y bueno me di a la tarea de buscar otro empleo para las tardes y los fines de semana. Parecia imposible, no estoy acostumbrado a que tantas cosas salgan bien a la vez pero paso.

En el año 2009 yo habia trabajado como guardian en un edificio. En aquel momento solo habia plazas para hacer el turno de la noche y la experiencia de invertir los horarios habia sido bastante jodida asi que la perspectiva no resultaba muy halagueña si me tocaba de nuevo volver a perder el horario de sueño en su totalidad. No obstante para mi sorpresa fue mi jefe de entonces el que me ofrecio el turno de las tardes y los fines de semana. Asi pues trabajo en un horario entre semanas que puede ser de las 5 a las 11 o de las 5 a las 7. Lo que si es seguro es que los fines de semana me tocan 12 horas sabado y 12 horas domingo. Esa es la vida que estoy llevando ahora.

Como se podra apreciar me queda muy poco tiempo libre. Tengo la inmensa fortuna de tener excelentes relaciones laborales en ambos trabajos. Creo que por primera vez en mi vida me siento dueño de mi destino. Yo se que suena cursi decirlo pero me siento feliz.

Se suma a todo este panorama la licencia de conduccion que debo terminar en octubre. La escuela me habra salido cuando la termine en unos 800 dolares. Asi pues la mas importante de mis disfuncionalidades para integrarme al primer mundo parece a punto de ser liquidada. Canada me ha dado un pasaporte y con el, la posibilidad de viajar libremente a donde quiera si tengo el dinero. Me ha dado tambien tres diplomas, dos idiomas y una categoria superior a la de peaton forzado.

Mis tres orgullos canadienses

2011-08-04T19:19:00.001-07:00

QUEBEC FOR DUMMIES AND CUBANS Introduccion de Quebec

2010-12-06T05:54:00.000-08:00

Bueno, voy a empezar a escribir sobre la provincia donde he vivido en el Canada a lo largo de 6 anos. El objetivo de estos escritos sera ilustrar a aquellos cubanos que tengan la intencion de emigrar al Quebec o la "Belle Province" como la llaman algunos acerca de aquellas cosas que no les diran en la embajada. No puedo asumir un punto de vista "latinoamericano" al hacerlo, ya que nuestra emigracion tiene importantisimas diferencias respecto a la de nuestros "hermanos". Asi pues, hare hincapie en aquellos estereotipos que arrastra en su cabeza una persona nacida en la Republica Socialista de Cuba. Me referire tambien a la manera en que somos percibidos por los naturales del pais. Tratare de remontarme en el tiempo y volver a "asombrarme" de las cosas que me "asombraron" hace 6 anos. No pretendo ser justo al analizar esta provincia, tratare de des-cribirla, des-cubrirla desde la perspectiva "cubana".

Para empezar que cosa es el Quebec?

Partamos de la nocion de que existe un pais llamado Canada al norte de los Estados Unidos. Bien, esta nocion desde la perspectiva cubana (basada en un mito heroico fundacional) simplemente no es correcta. Canada es la reunion de muchos paises (por llamarlo de algun modo) que tuvieron en comun y tienen aun (ya que la cabeza del Estado es la reina de Inglaterra, su Majestad Elizabeth II) el haber pertenecido al Imperio Britanico (o su evolucion) y el sentirse diferentes a los Estados Unidos. En ese sentido, los cubanos tenemos algo de relacion a partir de nuestra relacion "insoluble" con el vecino del Norte, en este caso el del Sur.

Este inmenso pais esta compuesto de 10 provincias y 3 territorios. La diferencia entre provincia y territorio es simplemente que el territorio no goza de una autonomia absoluta. Las provincias serian de este a oeste dividas como sigue:

1. Las maritimas (donde tuve la dicha de pasar mi primer ano): New Brunswick, New Scotland, Isla del Principe Eduardo y New Foundland.
2. Quebec y Ontario (en el limite exacto de los dos se encuentra Ottawa, la capital).
3. Las Praderas: Saskatchewan, Manitoba y Alberta.
4. British Columbia.
Los territorios serian Yukon, Territorios (valga la redundancia) del Noroeste y Nunavut.

El Quebec que significa en lengua aborigen "donde el rio se parte" fue originalmente la Nueva Francia. No representaba todo lo colonizado por Francia ni mucho menos ya que su imperio incluia tambien la Acadia (nombre frances para las actuales provincias maritimas) y una porcion no despreciable de lo actualmente conocido como Estados Unidos (al oeste de los Apalaches y hasta la Louisiana).

El imperio Espanol y el Frances tenian en comun estar regidos por la familia Borbon (que aun rige en Espana y en Francia perdio muchas de sus cabezas con la Revolucion Francesa). Asi pues, Francia y Espana hacian (en el siglo XVIII ) frente comun contra Inglaterra. Como parte de ese frente comun se vieron involucradas en una primera desastrosa guerra a los comienzos de ese siglo (perdiendo Francia las Maritimas) y una guerra mas desastrosa aun llamada de los 7 anos donde el Imperio Frances perdio la Nueva Francia o Quebec.

Unos de los primeros capitulos de esa guerra fue la perdida de Quebec para Francia. El ultimo fue la toma de la Habana por los Ingleses (la celebre Hora de los Mameyes).

Despues seguimos. Ponemos pausa en la epoca de Pepe Antonio....

--------------------------

Existe la idea de que Miami (desde la perspectiva izquierdista) es el lugar donde los "cubanos malos" se han refugiado escapando de la isla y han instalado el cuartel general de lo "ultrareaccionario". Si aceptamos esta imagen, podriamos decir que Montreal dentro del imaginario continental viene a ser un Miami del Norte sin playas ni sol pero con una emigracion latinoamericana predominantemente orientada hacia la izquierda (en su discurso al menos).

Esto parte de la diaspora chilena que salio de su pais cuando el golpe de Estado de Pinochet y se instalo y fructifico aqui. Otras diasporas se unieron a esta primera oleada en el referente comun de pedir refugio huyendo a las dictaduras de derecha que en los 70s controlaban casi toda America Latina con la excepcion de Cuba (que era y es controlada por una de izquierda). Esto llevado a otros terminos quiere decir que Latino es casi sinonimo a los ojos de los naturales del pais con "aquel que huye de un gobierno dictatorial de derechas". A tal punto esto es asi que, mismo cuando el panorama politico de Latinoamerica haya cambiado radicalmente, por un problema de inercia mental el latino-quebeco sigue "viviendo del cuento" del mismo modo que el cubano de Miami seguira hablando de Fidel dentro de un siglo.

Esto, cuando los toman en serio (o nos toman) que es una variante "feliz" porque a decir la verdad la mas extendida seria (en su folclorizacion ingenua) la del latino como persona irresponsable por naturaleza y profesional solo para la danza. Por supuesto que las generalizaciones son injustas. Hay muchas personas honestamente interesadas en lo latino mas alla de estereotipos.

Cubano significaria (siguiendo el hilo conductor del parrafo anterior a este) una persona que sin mas razon que el deseo incontrolado de conocer la nieve salio huyendo del mismo paraiso donde el canadiense y el quebeco va a pasar sus merecidas vacaciones. No olvides esto si se te ocurre emigar.

--------------------------

RECUERDO DE MIS TRAMITES

Inmigracion
Esta dividida en Territoriales

Territorial norte
comprende plaza, cerro, centro habana, habana vieja. sito en 17 # 203 e/ J y K
Territorial sur
comprende 10 de octubre, boyeros, arroyo naranjo. sito en vista alegre y juan delgado
Territorial este
comprende guanabacoa, regla, cotorro, san miguel, habana del este. sito en 7ma # 7824 esq. 4a. Rpto. Mañana
Territorial oeste
comprende lisa, marianao, playa. sito en 204 # 5120 e/ 51 y 59, lisa

8 am - 12.30, 2 - 4 pm. lunes, martes, jueves y viernes
te entregan una serie de planillas entre ellas el modelo AP25

El AP25 debe ser llevado a Carnet de Identidad sito en municipio de 8 a 9 am los martes
demoran unos dos o tres dias y entonces te entregan su respuesta al AP25.
Con esa -respuesta al AP25 y:
-planillas con las fotos pegadas
-pasaporte visado
-carta laboral*(1)
-tarjeta de embarque (llenarla hasta donde dice para uso oficial)
-tarjeta blanca con sello de 15 ctvs MN
acudir a inmigracion a las 8 am

*(1)
requisitos de las cartas de centros de trabajo
1. dirigidas a la Direccion de Inmigracion y Extranjeria
2. del solicitante consignar:
nombres y apellidos
cargo que ocupa u ocupó (de haber causado baja periodo que laboró)
nivel escolar
si ha tenido acceso a informacion clasificada
adeudos con el estado en el centro
direccion particular
3. conocimiento del centro de los tramites que realiza
4. firmadas y debidamente acuñadas por:
-maximo dirigente del ramo para los profesionales y los enfermeros o tecnicos de la salud
-director de empresa o equivalente para el resto de las personas

salida definitiva requiere
chequeo medico (400 USD para mayores de 12 años)
planillas debidamente llenas

referente al permiso de salida (pre chequeo)
150 USD en cheques por C/P
tarjeta blanca con raya azul
modelo reforma urbana V6
modelo carnet de identidad
expediente laboral con acta de entrega de dicho documento
pasaje confirmado para volar 10 dias despues de este acto

Vivienda, ir por las mañanas y averiguar lo que procede, aclarando que se trata de un dueño de vivienda por herencia. llevar propiedad de la casa -casa que se queda habitada por la madre

Direccion de Identificacion y Registro
(Certificacion de Salida del Pais)
Embil y sur, Boyeros (detras del Cero Pelado).
El DNI recibe martes y jueves por las mañanas 8.30 am - 4.30 pm
3 sellos de 5 MN al recoger

compra de sellos de timbre en divisa y cheque viajero
10 de octubre y lacret
100 y boyeros
la lira (arroyo naranjo)

ir a vivienda para iniciar tramites
presentar:
modelo v1 planilla de inmigracion dentro de las 72 horas
presentarse todas aquellas personas que se encuentren incluidas en la planilla y que cuenten con 18 años deedad en lo adelante
tarjeta de menor y CI de los emigrantes
documento legal de la vivienda (propiedad)
pago actualizado de la vivienda (modelo 02-20 del banco, chequera actualizada en el pago o carta del centro de trabajo en caso de descontarse)
certificacion de defuncion en caso de ser fallecido el titular
certificado del DNI en caso deencontrarse fuera del pais el titular
chequera de jubilacion o pension
circulacion de vehiculo caso de ser propietario de alguno
en mi caso solo fue: propiedad de la casa y carnet de identidad.
se quedan con la propiedad y te la entregan al final del proceso en vivienda.
posiblemente se personan con posterioridad para realizar una inspeccion
te entregan un papel que dice
«EMIGRANTE:
A partir de iniciado el tramite, este se vence al año
no puede sacar pasaje hasta que su expediente este concluido
pasar por este dpto pasados los 30 dias laborables, de lunes a miercoles
2 pm para conocer si su expediente migratorio esta concluido, de estarlo,
sacar pasaje y venir a prechequear de lunes a jueves 8 am 10 dias antes
del pasaje con:
pasaje y tarjeta blanca
baja de la oficoda
baja de la escuela y libreta de la tienda de los menores
baja de la chequera de jubilacion o pension
carta de confiscacion de vehiculo
ultimos recibos o cuenta final de gas, agua, telefono y luz»

esperar 15 dias para pasar a recoger la tarjeta blanca en inmigracion
presentarse en la agencia de viajes y comprar pasaje (precio estimado: 400 USD)
presentarse en el banco acreditado a tal efecto para realizar el pago del chequeo medico (lo requiere, precio estimado: 400 USD) de paso pagar la tarjeta blanca (150 USD)
10 dias antes de la fecha de vuelo presentarse y concluir con la reforma urbana (prechequeo, como ya se explicó)
10 o 5 dias antes de la fecha de vuelo volver a inmigracion con los documentos siguientes:
documento de vivienda (entregar V6)
pasaje confirmado
cheques del pago de tarjeta blanca
pasaporte visado
tarjeta de embarque
tarjeta blanca
acta de entrega de expediente laboral y expediente laboral
carnet de identidad

estadia en aeropuerto 25 USD

--------------------------

TRAMITES ACTUALES PARA PAREJAS

Lista de las cosas que debes presentar si quieres emigrar a Quebec

(Caso de una pareja con dos hijos)

1. Solicitud de Certificado de Selección de Québec Solicitante Principal.
2. Solicitud de Certificado de Selección de Québec Cónyuge.
3. Pago de Derechos Exigidos.
4. Declaración de Cónyuge.
5. Declaración de postulante que ejerce una profesión regida en Québec por un colegio profesional solicitante principal.
6. Declaración de postulante que ejerce una profesión regida en Québec por un colegio profesional cónyuge.
7. Currículum solicitante principal.
8. Currículum cónyuge.

Solicitante Principal
9. Certificado del curso La Alianza Francesa.
10. Título de Licenciatura
11. Certificación de Notas de La Licenciatura.
12. Título de Bachiller.
13. Certificación de Notas correspondientes al Bachillerato.
14. Título de Estudios Secundarios.
15. Certificación de Notas de Estudios Secundarios.
16. Constancia de trabajo
17. Constancia de Salario devengado.

Cónyuge
18. Certificado del Diplomado en Comunicación empresarial y Relaciones Públicas.
19. Certificación de Notas de Diplomado
20. Título de Licenciatura
21. Certificación de Notas de La Licenciatura
22. Diploma de Idioma Inglés
23. Certifico del Título de Bachiller.
24. Certificación de Notas de Bachiller.
25. Certifico del Diploma de Estudios Secundarios.
26. Certificación de Notas de Estudios Secundarios.
27. Constancia de Trabajo
28. Constancia del último salario devengado.
29. Contrato sobre Capacidad de Autonomía Financiera.

Documentos de Status Migratorio
30. Certificación de Matrimonio.
31. Certificación de Nacimiento Solicitante Principal.
32. Certificación de Nacimiento Cónyuge.
33. Certificación de Nacimiento hija Mayor
34. Certificación de Nacimiento hija Menor
35. Fotocopias de las páginas de identificación del pasaporte del Solicitante Principal.
36. Fotocopias de las páginas de identificación del pasaporte del Cónyuge.
37. Fotocopias de las páginas de identificación del pasaporte de la hija mayor.
38. Fotocopias de las páginas de identificación del pasaporte de la hija menor.

Ademas de esto, debes tener en consideracion un organismo que se especializa en ayudar a las familias latinoamericanas (rango dentro del cual somos incluidos)
www.cafla.ca

--------------------------

DRAMAS LINGUISTICOS

Primero una correccion, la poblacion francofona de este pais solo a falta de una mejor definicion y en virtud del uso de la lengua puede ser llamada francesa. De hecho existe tanta diferencia entre ellos y los franceses como la que existe entre nosotros y los españoles. Mucha mas diferencia aun si consideramos que perdieron el nexo con su madre patria alla por 1758 mientras que nosotros nunca lo hemos perdido totalmente.

Los franceses de Francia no dejan de burlarse de los quebecos por su manera de hablar el frances. Los quebecos por su parte esgrimen no sin razon que su frances es mas "autentico" y se burlan de otros francofonos de Canada (para no hablar de su burla a los anglos (el mismisimo Primer Ministro Harper p.e.) cuando hablan su lengua o a immigrantes como "tu", deseososs de aprenderlo. La manera de hablar el frances en Quebec antiguamente era llamada Joual. La manera de hablar el frances los acadienses (francofonos que habitan las Maritimas) es llamada Chiac.

Si aprendiste el frances en la Alianza Francesa y piensas que no tendras un problema gracias a esta circunstancia estas en un error. Tendras la base pero te sera preciso hacer un esfuerzo. Metodos como el Sans Frontieres de mi epoca estan basados en toda esa morronga de la Tour Eiffel, no en la vida de l'Amerique du Nord.

Por otra parte, este "racismo linguistico" no tiene porque incomodarte. Tiene una base real. Es cierto que si no pronuncias correctamente la persona que te escucha no entendera lo que dices. En ese sentido puedes sentirte orgulloso de tu español mismo cuando la gramatica sea igualmente dificil. El gobierno de Quebec ofrece un plan llamado de "francisation" en el cual costea el aprendizaje de la lengua a los immigrantes. Es este el ministerio que se ocupa de eso:
http://www.micc.gouv.qc.ca/

Con respecto a nuestro idioma debes estar preparado para ser la comidilla de cuanto latino te toque en suerte encontrar. En este sentido tus aliados naturales seran los dominicanos y los boricuas. Si problemas vas a encontrar liados a los matices articulatorios de nuestro español "cubano" seran poca cosa comparados a lo que te va a acarrear el tono de la voz usado en nuestro pais. A los efectos de los habitantes de aqui, aparece como que estas gritando. Un buen ejercicio seria que te parases frente a un espejo con las manos agarradas a la espalda (para controlar la gesticulacion excesiva) y ensayes hablar pausadamente y modulando la voz.

Ya se que es un ladilleo pero te servira a la postre.

--------------------------

TRANSPORTE

Bueno, habiendole dicho adios a nuestro caotico sistema de transporte, el de Montreal te parecerá una maravilla. No puede ser para menos ya que con el tiempo tan maravilloso que hace aqui durante casi la mitad del año, el transporte debe estar garantizado. Y digo "debe" como ideal porque en muchas ciudades de Norteamerica te encontraras con que la ciudad está pensada a partir del modelo "hombre de cuatro ruedas", nunca el pedestre peaton.

El tema de como evolucionar hasta convertirte en "hombre de cuatro ruedas" merece otro escrito que no he pensado aun. Si traes una licencia de conducir deberas actualizarla y si no sabes conducir (como ha sido mi caso y por fortuna ya deja de serlo) te consumirá un año desde la primera clase teorica hasta la prueba practica, volante en mano. Remitirse al sitio de la Société de l'assurance automobile du Québec http://www.saaq.gouv.qc.ca/en/index.php

Los taxis brindan buen servicio. La mayor parte de los taxistas con los que he topado son haitianos o arabes. Estate preparado para unos 30 o 40 dolares aproximadamente.

El metro de Montreal, cada año que pases aqui, aumentará de precio en el mes de enero. Lo mas sensato te resultará comprar un pase mensual que en 2010 ha estado varado en los 70 dolares. Existen otras opciones como pase semanal, pase diario, o un "pase" de varios tickes. Un ticket solo vale 2.75 creo.

El metro, regido por la STM, tiene hasta el presente las siguientes lineas:
1. orange (naranja) atravesando de oeste-norte a sur y subiendo de sur a este-norte. En este punto se extiende hasta Laval, territorio que se encuentra mas alla de la isla, al norte (si, Montreal tambien es una isla). Direccion Cote Vertu, Direccion Henri Bourassa (aun en Montreal) y Montmorency (en Laval).
2. vert (verde) atravesando de oeste a este de la isla. Direccion Angrignon, Direccion Honore Beaugrand.
3. bleu (azul) atravesando de oeste a este pero mas al norte de la isla. Direccion Snowdon, Direccion Saint Michel.
4. jaune (amarilla) cruza a tierra firme, propiamente dicho, hacia un lugar que se denomina Longueuil. Direccion Berri Uqam, Direccion Longueuil.

Las estaciones de Metro mas importantes serian Berri Uqam que enlaza la linea amarilla con la naranja y la verde, Jean Talon que enlaza la linea azul con la naranja y Lionel Groulx que enlaza la linea naranja con la verde.

Mas alla del Metro y con respecto a los buses existe una feliz circunstancia. La ciudad esta muy bien trazada. Los autobuses que tambien pertenecen al feudo de la STM te permitiran cambiar de direccion y moverte donde el Metro no cubra. En los abribus (paradas de omnibus) tendras un codigo de cinco cifras exclusivo para ese lugar. Llamaras desde tu celular (cuando lo tengas) al telefono 514 288 6287 y recibiras instrucciones, la mas importante de las cuales es que marques ese codigo seguido por la tecla de pound (dos lineas verticales con dos horizontales, cruzandose y algo inclinadas). Una vez hecho esto, escucharas los proximos tres horarios en que el omnibus pasará. A mi me llevó mucho tiempo descubrir este utilisimo dato. Por lo general son exactos.

http://www.stm.info/azimuts/index.htm. El sitio web de la STM te ofrece la posibilidad de calcular trayectos y horarios

--------------------------

EL TIEMPO, EL IMPLACABLE...

Vamos a hablar un poco del tiempo. En realidad nunca estas preparado del todo para el frio de la Belle Province. Si te instalas en Montreal lo sufriras menos que en Quebec City (capital de la provincia) pero lo sufriras igual. Algunas personas afirman que practicar deportes de invierno te hara llegar a amar el invierno. En fin, son opiniones...

Si llegas con una mano alante y la otra atras como la mayor parte de los cubanos no tendras mucho tiempo para entretenerte en eso. Por eso, no dejes que te comparen con su caso otros immigrantes que te encuentres. Para muchos de ellos (inclusive de paises pobres) no es tan dificil llegar con dinerito ahorrado. Dinerito que les permite pasar los primeros tiempos.

Volvamos al frio, que abarca desde octubre a marzo, pongamos. Muchos cubanos tenemos la imagen del abrigo en su parte folclorica. Llevarlo semiabierto como lo usaban los cowboys en las peliculas del Western o como se le usa en el Malecon durante un "crudo" invierno habanero.

Descarta la idea. Estamos hablando de que lo que tu conoces como frio maximo no pasa de 18 sobre cero y aqui hablamos de temperaturas de suficientes grados por debajo.

La temperatura a lo largo del año se comporta como sigue:

En la primavera la temperatura promedio puede ser al principio 0 grado o menor y al final de la estacion puede ser 20. En el verano pude llegar hasta 35 grados y con el efecto de la humedad el efecto es de 40-45 grados. En el otoño comienza con 10-20 y termina bajo cero (-5). En el invierno siempre sera promedio bajo cero puede ser -5, -10, -20 e incluso puede llegar hasta -30 a todo esto le tienes que sumar el efecto de la humedad cuando la temperatura es proxima a cero lo que hace el efecto de la temperatura muy por debajo de lo que marca el termometro y el efecto del viento que hace la sensacion de frio muy, muy por debajo de lo que marca el termometro. Con una temperatura de -28 grados y con viento la sensacion de frio puede ser como si fuera -40 grados. Claro esto depende de la velocidad del viento: si es una brisa es menos intensa la sensacion de frio que si tienes vientos de 50 km/hr.

"Indian Summer" o "Etê indian" (existe una cancion muy famosa de Joe Dassin) es un periodo muy caracteristico de Canada. Ocurre entre los meses de octubre y diciembre (no todos los años) despues que la temperatura anda ya por debajo de cero, pudiendo incluso haber nevado. La temperatura puede volver a subir por uno o dos dias por encima de cero, hasta 15 grados y despues volver a bajar. Una vez que ha comenzado enero y la nieve se sostiene en la tierra es muy dificil, no imposible, que este fenomeno vuelva a ocurrir.

--------------------------

PENURIA

En el caso de que te veas en una situacion de penuria (los fines de año por ejemplo) es cierto que la iglesia te va a ayudar dandote lo que aqui se llama Panier de Noel (canastica de Navidad pongamos). Un lugar donde hacen esto (brindar comida gratis contra la entrega de cupon a los necesitados) es en la Societé Saint Vincent de Paul por ejemplo. En ese caso debes hacer una demanda a mas tardar noviembre. Entiendo que deberás mostrar prueba de residencia (billes llegados a tu direccion) y explicarles el motivo de porque acudes a ellos (estas en la ayuda social, estas sin empleo, estas sin entrada monetaria, en fin...)

Esta claro que todo esto te llevará eventualmente a la penosa situacion de marcar en una colita con una pila de personas (algunas de condicion muy humilde y otras de cara muy dura) pero peor te será tener las tripas orquestando un villancico cuando todo el mundo esta de fiesta, creeme :)

En la epoca que yo llegué estos eran los centros donde la iglesia y organismos piadosos ayudaban a la gente sin recursos:

_Eglise centre Salesien des Jeunes Richard Authier 11991 av. Pierre Baillargeon 514 648 4348
_Eglise Myriam de la misericorde Suzanne Blanchard 215 rue de Castelnau Est 514 274 4462
_Eglise Cafe Chretien fr. Yvon Larente 7535 rue Saint Paul Est 514 272 2812
_Eglise Societe de Saint Vincent de Paul Gerard Dion 1930 rue de Champlain 514 526 5937
_Eglise La Maison du Partage d'Youville Andre Monpetit 2325 rue Centre, bureau 002 514 935 9846
_Accorn, 4755 Accorn (coin de Courcelle) martes viernes 9 am-12 m, 5149379317
_Atelier meubles s. st. vincent paul 1930 rue champlain 514 525 2491 (este creo que era para recibir muebles gratis el que no se los podia comprar)

--------------------------

BARATEZ

En un nivel ya no de miseria sino de austeridad ecologica podrás encontrar tiendas que funcionan a partir de donaciones de objetos por particulares y su reventa a precios generosos. Entre estas tiendas destacan:

Village des Valeurs
http://www.villagedesvaleurs.com/

Renaissance
http://www.renaissancequebec.ca/

No podia faltar otro clasico para las personas de bajos recursos. No se trata aqui de ecologia sino de los chinos taladrando el mercado de occidente:
http://www.dollarama.com/

que ahora vende mercancia por mas de un dollar tambien...

Pa' comprar la jama, el mercado mas favorable segun mi experiencia:
Super C
http://www.superc.ca/fr/index.html

Beau, Bon, Pas cher. Su slogan recuerda mucho el Bueno, Bonito y Barato de la Cuba precastrista.

--------------------------

EDUCACION

Si algo bueno se puede anotar Montreal es que en el contexto norteamericano es uno de los lugares donde mas acequible es la educacion. Eso explica que de todo Canada vengan personas a estudiar, obviamente jovenes. Esto explica tambien porque encontrar trabajo puede ser arduo ya que un empleador tendra demasiado facil la tentacion de emplear estudiantes antes que a ti. Asi pues, lo mas sensato (si te toca levantar cabeza en esta provincia) es estudiar y hacerte de un titulo canadiense que, por muy basico que sea tendra a los ojos de los canadienses mas valor que el mas sofisticado que traigas de tu pais.

La mejor opcion, sin duda, es la que ofrece la Comision Escolar de Montreal puesto que alli tendras un repertorio de las carreras que ellos patrocinan por su propio interes. Cuando hablo de patrocinar me refiero a cursos de costo relativamente bajo. Podras hacerte de un oficio en un terreno donde, en virtud de una demanda no del todo satisfecha, tu interes personal coincidira con el de las autoridades.

http://www.csdm.qc.ca/

Afortunadamente y a pesar de las maniobras infatigables de la clase politica quebecua existe la posibilidad tambien de estudiar en ingles. Puedes consultar el sitio de la Comision Escolar de Montreal Ingles.

http://www.emsb.qc.ca/en/index_en.asp

Centros docentes como el colegio Maisonneuve ofrecen la posibilidad de lo que llaman Formacion Continua.

www.fcontinue.cmaisonneuve.qc.ca

--------------------------

JAMA

El tema de los frijoles negros es bien arduo pues lo que venden aqui como frijoles negros no es tal. El frijol negro que conocemos en Cuba aqui aparece comercializado como black turtle beans o haricots tortue noire

INFORME DEL SEPTIMO INVIERNO

2010-12-05T09:43:00.000-08:00

Bueno, si asumimos que son siete los pecados capitales bien podriamos asumir, en consecuencia, que estoy purgando el septimo y ultimo de los mios.

No me equivoqué en tomar la escuela. Definitivamente, no. Hasta donde sé, ninguno de mis ex colegas en Ubisoft Campus ha podido encaminarse en el "brillante mundo del video juego". Debo decir que el ambiente de una escuela en ingles en comparacion a una en frances se me ha mostrado mucho mas agradable. Posiblemente, los anglos tengan menos "imaginacion" como sostienen muchos francofilos pero precisamente por eso esta bien para mi.

Por otro lado, esta escuela contribuye a "desintelectualizarme". Lo cual agradezco enormemente. Es muy reconfortante partir de que no solo sabes y puedes ganarte la vida con tu cabeza sino que ademas tienes un oficio manual como alternativa.

Ya yo conocia algo de serigrafia de mis tiemps en Cuba pero muy basico todo. Como parte del curso me han enseñado exhaustivamente el proceso y debo decir que nada me da tanto placer como imprimir un tshirt. Les dejo como muestra el primero que imprimi. Obviamente muy autoreferencial :)

Para aquellos antinarcisistas de fila, esta salvedad: para 20 y tantos tshirts que ya estan impresos o en camino, un pequeño ejercicio practico de egocentrismo no le hace. De hecho lo utilizé en una entrevista de trabajo con excelentes resultados. Mi gran dilema estos ultimos meses ha sido el siguiente: los trabajos de los que he tenido respuestas positivas excluyen cualquier posibilidad despues de las 3 de la tarde asi como los fines de semana (justamente cuando podria trabajar). Si dejo la escuela, dejo de lado la posibilidad de tener mi titulo y la perspectiva de ese titulo en mi haber es precisamente lo que ha hecho subir mi valor en el mercado. Concretamente, he tenido muchas mas entrevistas de trabajo solo en este año que todas las que tuve anteriormente.

Mismo cuando no he podido tener un part time fijo en mi tiempo libre si he podido (gracias a los contactos que he hecho todo este tiempo) empezar a recibir encargos de particulares mas a menudo, lo cual ha suavizado con mucho la presion economica sobre mi. El efecto de esto ha sido benefico a nivel mental sobre todo. En conclusion mi situacion nunca habia sido mas paradojica. La beca que recibo me aporta la renta, el celular y eventualmente el transporte. La comida y lo demas no esta incluido. Tengo estrechez economica a corto plazo pero me creo muy bien encaminado a largo plazo.

La escuela ya se encuentra en camino de ser concluida. Tendré mi practica profesional precisamente en serigrafia para el ultimo mes y una vez que esto acontezca todo lo dicho será un recuerdo. Coincidirá con la primavera. Me daré un premio al terminar y pasaré a poner orden en todas esas "cosas sentimentales sin solucion inmediata" que se me han ido amontonando. Tengo bastante confianza en que todo saldrá bien. No digo absoluta (confianza) porque no se me da muy bien eso de los absolutos. Prefiero, en consecuencia, ser pausado en mis "certezas".

"Disfruten" el invierno dondequiera que esten....

INFORME DE PRIMAVERA DEMORADO

2010-05-22T13:30:00.000-07:00

Desde q regresé de mi último viaje a Cuba lo que ha pasado es esto:

Los meses de febrero y marzo los empleé en buscar trabajo. Cartas de interés para trabajar en tal o mas cual empresa. Odiosas composiciones en ingles y francés. No hay nada mas parecido a una carta de amor mediocre. Me respondieron alrededor de tres, concediéndome entrevistas para las que me prepare con optimismo cauteloso. De mas esta decir que no aplicaba solo como modelizador 3d (lo que acababa de estudiar) sino como diseñador e ilustrador.

Descripción de una de estas "entrevistas". Primero, la persona que me atendió no era la que supuestamente seria sino una suplente. Esta me hizo algunas preguntas estúpidas, hizo como que miraba el portafolio y acto seguido me llevó a una computadora donde me pidió que en una hora realizase la mayor cantidad de versiones de su logo que pudiese. En fin así lo hice y entonces me dijo, con su amabilidad standard, que me llamarían tanto para si como para no (cosa que no paso definitivamente, así que di por perdida esa oportunidad). Faltaría por ver si se trataba verdaderamente de una oportunidad. No me extrañaría ver alguno de las versiones usada por esa misma empresa. Nada mas fácil que decirle a unas cuantas personas necesitadas de trabajar que de una prueba depende la respuesta y después escoger aquello que nos sirva de las "entrevistas" sin ningún compromiso.

Cuando uno habla este tipo de cosas se expone a que el receptor le diga que tal o mas cual cosa de su conducta pueden haber sido descuidadas y que por eso no hubo un resultado positivo. Es un mecanismo mental a través del cual uno trata de encontrar una razón lógica sin percatarse de que la misma existencia puede ser caótica o depender de causas que uno ni siquiera puede vislumbrar desde su perspectiva. Durante todos los anos que estuve repitiendo negativas de visa para venir a Canadá me preguntaba obsesivamente que es lo que hacia mal. Después de haber tratado directamente con el burócrata canadiense (de tu a tu y sin ningún motivo para rendirle pleitesía) me aventuraría a decir que puede no haber habido mas motivo que el azar o la congestión intestinal e imprevisible del funcionario que te atienda. Lo mismo vale para un empleado de recursos humanos al que no le guste tu apellido.

Puedo considerar que lo que aprendí fue en vano solo porque no tuve un trabajo inmediatamente? No, en absoluto no. De hecho tuve y he tenido mayor chance desde entonces que el que alguna vez aquí en esta proteccionista y quasixenofobica provincia y eso lo pude comprobar a medida que he podido comenzar a impartir clases remuneradas a particulares. Entendí finalmente que solo podría sobrevivir si era capaz de ser moldeable y no aferrarme a un plan de futuro. La búsqueda de empleo profesional aquí puede durar meses y yo solo llevaba dos de búsqueda activa desde el final de curso si a ello le adjuntamos uno de permanencia en Cuba (enero).

Así pues, estaba de nuevo sin trabajo profesional (vivía de mis ahorros) y sin compañía. Eventualmente podía hacer pequeños trabajos pero a decir verdad los mismos trabajos que te llueven cuando tienes menos edad comienzan a escasear con un poquito mas de años. Así pues, la superación es mas una necesidad vital que una opción. La tan esperada entrevista de trabajo para la empresa que había patrocinado mi formación como modelizador 3D no podía demorar mas de un mes o dos pero el hecho concreto es que mis ahorros comenzaban a agotarse, trabajos menores no parecían de la manera estable que se necesita para basar tu income en ellos y bajo ningún concepto iba a pedir ayuda del gobierno. En semejantes circunstancias debí afrontar una mudada que me demostró palpablemente lo jodido que es tener muchas pertenencias con las que cargar. Pague completo un mes mas donde había estado viviendo y una especie de adelanto para la muchacha que me acepto como room mate. Así transcurrió el mes de abril cargando cajas de un lado para otro. Fue entonces que el "pasado" volvió a mí.

En Cuba yo había trabajado en cercanía a imprentas y las maquinas habían sido algo que siempre hubiera querido aprender. De hecho era el único conocimiento que me faltaba para poder declararme capaz de hacer todo el trabajo de los libros o de la impresión. Había visto anuncios de escuelas públicas de impresión pero todas en francés y yo estaba harto de aprender en francés. No es solo que estuviera harto. Si tenía interés en largarme de esta provincia e instalarme en cualquier otra provincia o EU la educación en ingles más que francés era vital y yo lo sabía. Fue entonces que di con la información del Rosemount Technology Center, que impartía la misma materia durante un año y en ingles. Fui a ver que tal y me deslumbró tanto que decidí hacerlo. Que podía perder? Entre lavar platos y embrutecerme o lavar platos y seguir sumando valores a mi curriculum la opción estaba clara. Lo de lavar platos es una exageración. En la jerarquía de trabajos menores ya yo formaba parte de la aristocracia que vendría a ser trabajar como guardián en un edificio.

El principal atractivo de esta escuela para mi no consiste únicamente que, incluido dentro del curso, te ofrecen los últimos meses stages o internados en empresas, lo cual debería derivar en quedar fijo sino en la posibilidad de montar un negocio privado. En ese sentido el estado canadiense y los bancos ayudan a la pequeña empresa. Lo que pudo haber sido mi vida si me quedaba esperando por el empleo en juegos de video tenia el excelente ingrediente positivo de todo el dinero que allí se puede hacer. Como ingrediente negativo estaba el hecho de que a la vuelta de 2 años la presión de ese trabajo me habría lanzado de cabeza al psicólogo posiblemente y que ya estaría muy viejo para reconvertirme a otra profesión. En ese ramo un tipo de 30 años ya puede considerarse viejo. Por el contrario alguien no solo de 30 sino incluso de 40 o 50 puede hallar aun su lugar en el mundo de la impresión. En fin, es un riesgo y no dejo de tener dudas respecto a lo que debí hacer pero si me detenía y no actuaba era peor.

La escuela me encanta y creo que pasare un excelente año allí. El lugar donde vivo está bien. Tiene una amplia avenida y árboles. Con 550 dólares tengo resuelto alquiler, Internet y teléfono, lo cual equivale a tener un piso firme y hacer mis ingresos extra sin stress. Puedo ir a la escuela caminando y me he propuesto hacer bastante ejercicio. Creo que por primera vez en mi vida comienzo a ver la vida desprovista de drama y eso me deja más estable emocionalmente. No inmune al dolor ni insensible (la situación de mi familia allá en Cuba igual me perturba pero ya alcanzo a tratar el asunto con madurez). He recibido pruebas muy contundentes de afecto por parte de los amigos que he logrado crear aquí (inmigrantes también). Las relaciones con mi room mate hasta ahora excelentes. Es alguien a quien conozco, una buena muchacha. Con estas circunstancias que tengo me doy por satisfecho. Así va mi vida. Creo que como actualización esta carta habrá cumplido su objetivo. Un abrazo desde la comarca hiperbórea.

Adrian

INFORME DEL QUINTO INVIERNO

2008-11-08T14:14:00.000-08:00

PRIMERA PARTE

Queridos míos:

Para aquellos que fueron atormentados por sucesivos informes a lo largo de estos 3 años y 11 meses (o también ¿y por que no? 4 años menos 1 mes) de residencia hiperbórea (mil gracias, Herodoto) y para aquellos que deseen a partir de ahora saber (aún saber) como me va o como me sigue yendo por estos lares quebequistanos he decidido sumarme a la proliferación de bloguistas, restando (para alivio de spamofobos) mis denodados esfuerzos a la producción de spam, pourriel o lotes de cibermensajes colectivos.

Entiendo que la ultima vez que supieron de mi estaba viviendo en un apartamento del centro y me sentía orgulloso de no tener deudas (pobre consuelo para quien vive en un mundo donde todo se basa en el crédito), consideraba la posibilidad de estudiar tomando un préstamo del gobierno y de esa manera hacerme con un titulo canadiense que me colocase, al menos, en igualdad de condiciones con el resto de las personas de mi profesión en l oque a búsqueda de empleo se refiere.

En ese momento yo tenía la opción de esa escuela (College Salette) y el centro docente de una empresa de juegos de video con la cual ya estaba en relación. Con esta segunda opción no podía acceder a ningún préstamo del gobierno pero al menos el costo de la escuela no era excesivo teniendo en cuenta que debía trabajar para vivir y someterme a un rigor (100% de dedicación) que podía llegar a imposibilitarme trabajar paralelamente.

Hablo de esta opción porque después reaparecerá en este relato.

Estamos hablando del invierno pasado. La política que me había trazado podía resumirse a la siguiente frase: lo primero que se dé. College Salette me dió respuesta inmediata y comencé mis estudios. Poco antes de comenzar la escuela dejé el trabajo que tenia en telemarketing. Trabajar en eso me había jodido bastante, un poco mas, se puede decir, de lo que me había jodido trabajar como cobrador de deudas. Al menos en el segundo caso mi papel era recordarle a los morosos que debían pagar, en telemarketing si bien no hacia fraude directamente debía apañar a otros que si lo hacían y negarle la razón que pudieran tener a personas que llamaban justamente para cagarse en la madre de quien estuviera del otro lado del teléfono. Fue una experiencia envilecedora que espero no tener que volver a repetir.

Antes de terminar esta digresión quiero referir un poco como es que funciona este tipo de trabajo para ilustración de aquellos que sufren la llamada de un vendedor telefónico o son atendidos por un agente de servicio a la clientela que, en mi caso, se fusionaba.

Cuando usted llama a o es llamado por un agente, el mismo debe seguir una especie de procedimiento llamado callflow. Esta aberración telemarketiana es producto la mayor parte de las veces de un burócrata que por lo general no ha estado nunca al teléfono y decide cuales son los pasos para que una llamada sea exitosa. Dicho de otro modo, si usted sigue ese guión al pie de la letra la llamada debe culminar con éxito (el cliente debe comprar lo que se le vende o dar las gracias por la deuda que tiene).

En fin dije adiós al telemarketing. Recuérdese que, por dejar el trabajo voluntariamente no podía tener desempleo mismo si tenía horas suficientes acumuladas y que el desempleo no cubre los estudios. La mejor de las opciones para mi era trabajar part time en una agencia de limpieza. Eso hice.

Así pues, mis rutinas se convirtieron en ir a la escuela por la mañana hasta las 5 pm y esperar durante todo el día llamada de la agencia de limpieza. Si tenían algo para mí ese día me llamaban. Esto quería decir que podía enterarme dos horas antes de terminar las clases que debía dirigirme al extremo opuesto de la ciudad para trabajar hasta las 10 pm y a veces hasta las 11 pm. Después de eso, llegar lo más rápido que pudiese a casa e intentar dormir im-placidamente para levantarme repuesto y escuchar al otro día tecnología traducida del inglés al francés y comprendida por mi en español.

Este ciclo infernal de vida duro afortunadamente solo 7 meses. A diferencia de la mayor parte de mis colegas yo no tenia demasiadas esperanzas depositadas en el service de placement (servicio de ubicación) de la escuela. Para ver los trabajos que realicé en la escuela pueden seguir este link:

http://www.aedesigns.com/afvm/salette/index.htm

En su momento dejé el trabajo de limpieza (después de la graduación) y comencé a buscar trabajo en mi profesión. Posiblemente fue una decisión apresurada pero estaba realmente podrido de trabajar en limpieza. Mas que eso estaba realmente podrido de trabajar en cualquier cosa menos mi profesión y no durante un mes o dos, no durante un año o dos sino durante 3 interminables años y la mitad de otro.

Así pues, tenia por fin un titulo canadiense pero no tenia trabajo. Comencé la agobiante tarea de enviar curriculums y portafolios. Mismo si no tuve ninguna respuesta positiva al menos ya me llamaban para entrevistas. Era un cambio cualitativo: el sacrificio de estudiar y endeudarme había valido la pena.

2008-10-20T07:00:00.000-07:00

Esto fue todo lo que escribi desde que cruzé el charco (incluso un poquito antes). Fue con vallas porque tuve que saltarme todo el territorio del yuma y cai en la trastienda del otro lado.

LEAVING HAVANA
No tengo un perrito chino para jugar a despedirme
no tengo lápiz lapicero
mis propiedades son pocas.
Patria no es humanidad
es cierto, Martí lo dijo
pero la experiencia indica lo contrario.
los pasaportes existen,
las fronteras existen.
Miro el rostro de mi madre
miro sus múltiples arrugas
adonde voy una mujer de su edad
puede aun considerarse joven.
Estoy en nuestra casa
finalmente
puedo sentir algo así como afecto
cuando digo nuestra.
Ella ha sido
testigo de todas nuestras miserias
de todas nuestras precarias utopías
de todo nuestro inútil sacrificio.
Acaricio la nieve en el cabello de mi abuelo
acaba de cumplir noventa años
el sabe y yo lo se que no podrá esperar
a que regrese para verlo de nuevo.
él partirá yo partiré
es preciso partir.
Dejo mis muertos familiares
dejo mi corazón
me pesa mucho.
voy a pensar en ingles
voy a hablar en francés
voy a intentar recordar en español.

BERLINSTRASSE I
Tu
tan expresiva como un muro
tan distante como la esfinge
tan ajena al sinsentido común
y sobre todo tu,
imagen fija de un paisaje con aviones y pañuelos
ya debes haber oído poemas de este corte
poemas donde se habla de una mujer
y la trivial circunstancia de no poder tocar su culo.
Yo, ni siquiera estoy seguro de que valga la pena
pero insisto en esta calle, obcecado como un topo,
como si aun me quedara todo el tiempo del mundo
para ascender a tu nariz y contemplarte.
Berlinstrasse
se extiende mas allá de tus ojos,
vivo en la décima casa
justo al borde del delirio.
Sobre la cama de este cuarto que construí para otros,
rodeado de pertenencias que ya casi me
despertenecen
nombro al objeto de mi deseo,
nombro al objeto
y procuro asir tu cuerpo desnudado de palabras.
Febril y enloquecida como habitas en mi mente
te conjuro a que aparezcas.
Una vez más
la magia no funciona.

BERLINSTRASSE II
Una mujer de nariz imposible
guarda mi corazón
en el país de nunca jamás.
Ya me mostraron
la maquina de hacer coffe,
la tostadora, y el molde para el pan.
Ya me explicaron como comprar
en una tienda con tarjeta de banco,
como sacar mentalmente el porciento de taxes,
como usar los cupones y como
salvar puntos.
Ya no me quedan dudas
de que el correo funcione,
de que se puedan disfrutar los comerciales,
de que uno encuentre exactamente el producto que busca
Pero ninguna de estas cosas
me provoca tanto asombro,
ninguna de estas cosas me desmiente el olvido
como el recuerdo persistente
de sus ojos.
En el país de las nieves sufro por una causa ridícula:
puedo sacarme las botas para no ensuciar la alfombra
pero no puedo quitarme una mujer de la cabeza.
En el país de las nieves
casi ninguna demanda
subsiste sin su oferta.
Quiero decir, casi ninguna.

MI PEQUEÑA PATRIA
No es lo que dicen sobre tu cielo tan azul
ni las palmas (esas viudas
desesperadas y tercas)
persistiendo
bajo un sol apocalíptico.
No es el congrí
ni el folclor
ni tu extraña economía
las cosas que se deben recordar.
Tal vez un sentimiento irreductible
de disfrutar la vida a pesar de todo
o la ingenua convicción de que bastaba
salir de allá.
tal vez los amigos
aunque la mayor parte de ellos tambien se ha fugado
a cualquier sitio de los cuatro
costados del mundo.
o tal vez la familia que supone
lograrás abrirte paso
porque eres inteligente
y no te falta coraje.
No es el mundo
eso que se nos dijo.
no es tan malo aquí afuera
pero tampoco tan bueno.
no obstante, sobrevivir es tan difícil
que un emigrante debe mandar sus sentimientos
de vuelta a casa,
allá, a esa pequeña isla,
detenida en el tiempo,
donde la vida podía ser
comodamente miserable.
Patria
emplee tanto tiempo
en escapar de ti
que casi dejó de valer la pena.
Eres como un bolero de mal gusto
que uno termina por tararear.

CARTAS DE AMOR
Hace ya mucho tiempo
cuando mi mundo era una isla de la que yo quería huir
escribí y me escribieron
cartas de amor.
Yo quería vivir en ese mundo
del cual las cartas de amor que recibía
eran los huecos negros por los que yo podía saber
que el mundo era más ancho que mi isla.
Mujeres
a las que quise
y algunas
me quisieron.
Yo mandé esas cartas por vías diversas
a este lugar al que debía llegar
alguna vez
pero esas cartas y yo
nos demoramos hasta el punto
de hacernos desconocidos.
Mujeres
a las que quise
y todas sin excepción me olvidaron.
En este gris paisaje con nubes de Mcdonalds
y ríos de Pepsi Cola
tener muchos recuerdos
puede ser una desventaja.
Cartas que leo y rompo
sin demasiada emoción.

LA MUJER QUE YO QUIERO
Desnuda,
desvestida de su idea de ella misma,
la mujer que yo quiero
puede ser puede no ser.
Con mis dos pies torcidos ante la esfinge
arriesgo un camino y puedo perderlo todo.
Lo sé, es el gran juego.
Si me detengo a pensar el animal notará el miedo
y sacará ventaja.
Desnuda,
desvestida de su idea de ella misma,
la mujer que yo quiero
hace todo lo posible por desalentarme.
Si intentas domesticar una yegua herida
no deberá incomodarte
su resistencia.

EL DIA DESPUES
Son esos días de bonanza
que siguen al caos, son esos días
extraños
en que te levantas con la sensación
de que lo que has vivido no te pasó a ti
sino a un otro que habita bajo tu piel
y que toma el lugar a veces de tu yo cuando se deja
la puerta abierta por descuido
y las alcantarillas del alma
nos inundan
con su olor tan poco refinado.
Pudiste haber hecho cualquier locura
porque tus sentimientos te llevaban cada vez mas lejos.
Todos te lo advirtieron
pero eres terco como una cabra
y decidiste que con ella
no tendrías por que atenerte a las reglas del juego.
Decidiste que podías
andar desnudo en la nieve, decidiste
crear una mujer de tu costilla.
Si, ahora te preguntas como es que pudo ser
y sin embargo
todo eso lo sentiste tan real
como real es ahora tu desconcierto
por el vacío confortable donde habitas,
como real es ahora la consciencia
de que la soledad es una renta
que debe pagarse puntualmente.
La landlady te quiere como si fueras un hijo.
¿Como explicar sino que traiga dulces para ti
si eso no está incluido en sus obligaciones?
Ella
es muy amable contigo y también tienes
personas que te quieren.
Pudiste haberte muerto y ser feliz de morir
y sin embargo
la vida persiste.

NUNCA PREGUNTES
Hay una muchacha pequeña y linda
como no son las modelos, las estrellas
y las flores de invernadero.
Esta muchacha de la que hablo
se llevó mi corazón y no es su culpa:
hizo todo lo que pudo por evitarlo.
Una serpiente de hierro
la salvó de mis deseos subjuntivos.
Cierro los ojos y otra vez mi cuarto
vuelve a poblarse de su risa salvaje.
Tapo mis oidos y otra vez sus gemidos
me ensordecen.
Ella
es capaz de enseñarte
a ser feliz aunque no quieras serlo
pero igual a las mareas
se plegará sobre si misma
si intentas retenerla.
Esta muchacha de nariz indefinible
y otra serie de hermosas imperfecciones
se burlaría de este poema porque no cree en las palabras,
se burlaría de mi angustia porque le aburre el dolor,
se burlaría de mi porque le gusto sólo
si permanezco tibio, sereno, apacible
como un paisaje de verano.
Alguien me dijo:
si quieres algo serio con ella
mejor olvídalo.
Esa muchacha no quiere ningún tipo de ataduras.
Nunca preguntes a nadie lo que no quieres oír.

RECURSOS HUMANOS
Me dio su cuerpo
con el loable objeto
de colmar mis necesidades.
Ella lo dejo claro
iba solo a tener
lo que alcanzaban mis ojos:
las migajas de su alma,
la herida de su vientre.
Si con eso me bastaba
podía ser muy feliz.
Era simple aceptarlo
Y como renunciar
a oferta tan generosa?
Pensé que era bien poco
y sin embargo
era mucho todavía.
No faltara quien emplee
de modo mas eficiente
sus recursos humanos.

EN UNA FUENTE DE MONTREAL
En una fuente de Montreal,
muy cerca del viejo puerto,
lancé algunos centavos para comprar mi deseo.
Desde todo punto de vista
enamorarse
como un estúpido
es una estupidez.
Quería amistad -me dijo- amistad
que dure incluso
cuando no nos acostemos.
Y me esforcé por construir
exactamente
eso que me pedía.
Entonces era apasionado
como ahora soy obsesivo
Y estaba tan orgulloso
de esa amistad,
tan imbuido
de nuestra muy elevada
asociación
que ni siquiera
el golpe pudo hacerme entender
la diferencia
entre la excusa de un sueno
y una verdad mezquina.
Si crees en alguien ciegamente
puedes salir lastimado.
Habito la impermanencia
y la nieve cubre todo alrededor.
Sufro para adaptarme, sufro
y pago las consecuencias.
En una fuente de Montreal,
muy cerca del viejo puerto,
fui estafado por el dios de los pequeños milagros.

(...)

DESARRAIGO
Si fuera tan sencillo
como decir
es este mi lugar
o aquel del que me fui
la emigración seria un fenómeno mas simple.
Vas a empezar
-te dicenuna
nueva vida
y cuando no lo has hecho
te parece tan lógico
como cambiar de piel.
Entre la isla que arrastro
y el país de los hijos que no tengo
existe el mar,
terreno donde habitan
sin paz ni sepultura
los tantos desdichados
que no tocaron tierra firme.
Yo tengo lo que ellos no alcanzaron.
América me dejó entrar,
y finalmente,
ya comienzo a ser parte de ella.
Debo sentirme dichoso
lo cual, ya de por si,
es un peso bien grande.
Soy,
un granito mas de diáspora
diluida en la nostalgia
de un país al que tampoco ya podría devolverme.
Voy
dejando de ser
cubano por los cuatro
costados.
uno de mis costados
ya es de aquí
o al menos
ya no es tan de allá
Limpiando el culo a mi sobrino
pude oír su tierna voz
diciendo thank you
y entonces aprendí
eso que llaman segunda
generación de immigrantes.
Entiendo a los suicidas en el metro.
sin embargo, allá en cuba nadie podría entender
¿como es posible suicidarse con la barriga llena?
Escucho a los turistas que regresan felices.
yo también seria feliz pudiendo estar allá
cada vez que quisiese y con dinero.
¿como es posible querer escapar del paraíso?
Si, yo conozco las respuestas
pero no quiero deprimirme.
tengo que ir al trabajo
y sonreír como se espera.
Aceptémoslo
si bien no tengo grandes ambiciones
tengo al menos
instinto de auto conservación.
Tan lejos de Cuba,
tan lejos de la Habana,
tan lejos de mi casa
me pregunto si es que aun mi casa existe
mientras pago la renta
por el cuarto que habito.
Montreal es un buen sitio bajo el sol
pero nadie va a extrañarme
si algún día me ausento.
Es eso lo que llaman desarraigo.

ELLAS
No hubo nada especial cuando nos conocimos.
yo estaba preocupado por regresar a casa.
mi mujer improvisaba escenas de celo
casi continuamente.
No hablé de mi relación,
no dije que era fiel de una manera estúpida,
no renuncié a tener su numero
simplemente lo guardé.
Gracias a esto
la autoestima no se destruye del todo
cuando te dejan.
Gracias a esto
mientras mi ex se acostaba
con alguien que la trató como se merece
yo tuve en mi cama alguien
con quien pude recobrar
el deseo de vivir.
Gracias a esto
cuando mi ex regresó
a tener algo de sexo
con alguien que la tratase algo mejor
y no como se merece
yo tenia también
algo nuevo que contar.
Si, las personas se utilizan
unas a otras
todo el tiempo.
Hay mujeres cuya función
es limpiarte el camino.
esto no quiere decir
que valgan menos.
incluso
tal vez sea todo lo contrario.
Llegan
para mostrarte
que el dolor es pasajero,
que vas a sobrevivir
y que serás feliz
solo si puedes serlo
en cualquier circunstancia.
No se pueden quedar
porque tus heridas sangran
y lleva tiempo que cierren.
No se pueden quedar
porque merecen algo
mejor que un hombre herido
para sus propias vidas.
No mienten,
no dicen que te aman
ni esperan que lo digas.
ellas hacen su trabajo
y se retiran de escena.

PUTAS DE SAINTE CATHERINE
Las putas de mi país
no son tan profesionales
como las putas de Sainte Catherine.
Las putas de mi país
pueden creer eventualmente
en príncipes que viajan disfrazados
para encontrarse con alguien que les quiera
no exactamente por el dinero que pagan.
Son bien subdesarrolladas
las putas de mi país.
Les falta mucho del cinismo que aquí sobra.
Pueden llegar a confundir sentimientos con trabajo.
Por eso me sonrío cuando alguien me pregunta
sobre las cosas que extraño en mi país.
Las putas de Sainte Catherine
han desterrado el azar y deambulan como espectros,
protocolarmente se acercan a los carros
que aminoran la marcha.
Las putas de Sainte Catherine
podrían quitarse la ropa
escuchando Pink Floyd
para alegrar el ambiente.
Las putas de Sainte Catherine
saben que todos los lugares vienen a ser la misma mierda
con la excepción de que algunos podrían ser peores.

LA LENGUA QUE TU HABLAS
La lengua que tu hablas
habla de las cabezas que llevaron de trofeo
las legiones romanas al emperador Trajano.
La lengua que tu hablas conoció de discusiones bizantinas,
conoció de la inclemente aparición de los turcos,
conoció del gran hermano soviético y conoce
la engañosa mansedumbre del mar negro.
La lengua que tu hablas tiene las declinaciones
que el latín fue perdiendo en el camino de Santiago.
no tradujo el nuevo mundo y en el país de donde vengo
nadie intenta dominarla
excepto algún jinetero demasiado erudito
o el personal vinculado a la cancillería.
La lengua que tu hablas
es lo ultimo que hubiese esperado aprender.
Hoy quisiera saberla solo para decirte
de manera que te suene tan intima o cercana
como canciones de cuna del conducator Ceaucescu
que agradezco al buen Dios
(ese en que crees)
todo esto que me ofrece
al poner en mi camino una mujer como tu.

2008-10-20T05:31:00.000-07:00

hace un tiempecito me salió esto. Lo "publico" ahora omitiendo, por razones temporales y muy personales, una primera estrofa que añadiré en su momento. Asi, mutilado y sin mutilar, se llama LA GENTE QUE UNO AMA.

Ha pasado tantísimo
tiempo
desde que yo me vine
al país de los
acomodamientos
irrazonables
que incluso
ya me siento
razonablemente
incomodo.

No me ha ido peor que a otros.
No encontré lo que buscaba
pero al menos entendí
que no había nada que buscar.

Cuando vas a otro país
puedes tener tanta suerte
que alguien te deje hacer
los trabajos que se eluden.

En el país que dejaste
la gente a quien importas
será feliz al pensar
que eres feliz
allá lejos, es decir,
aqui cerquita.

Tú te dirás a ti mismo
que es una mariconada
sentirte mal si al menos
los puedes ayudar
a subsistir
de vez en cuando.

Sería absurdo explicarle
a alguien en Norteamerica
this kind of behaviors.
Son ridículos lazos afectivos,
reminiscences of patriarchal society,
cultural patterns, dirán.

Aqui todo es sencillo:
en el reino de los cielos
hay un disclaimer esperando
por cada queja tuya.

Ha pasado tantísimo
tiempo
desde que yo me fuí
de la isla de Cuba
que incluso los recuerdos
parecen de otra persona.

Hice lo que tenía que hacer.
Si aun estuviese allá
tal vez estaría pensando
en venir a este país
o cualquier otro.

No era mi destino
quedarme en un solo sitio.
Pensé que podía partir
y permanecer intacto.

Me equivoqué.

No cabe en el equipaje
la gente que uno ama.

Cambié el calor
por el frío
y no me dieron vuelto.

Vine,
vi
y perdí.

incipit adrian

2008-10-19T17:35:00.000-07:00

Este es un blog que comienzo el domingo 19 de octubre para darme el gusto de contar cosas en español.